O knize: rok / Když se ve zdech bistra ve Three Pines najde složitě nakreslená stará mapa, zdá se to zpočátku absurdní. Ale čím pozorněji se vesničané na mapu dívají, tím neobvykleji vypadá nález, který dostal Armand Gamache jako dárek na počest jeho prvního dne v nové pozici, a mapa ho nakonec přivede k vyřešení mrazivé záhady. Starému příteli a starému nepříteli. To donutí bývalého šéfa smrtícího oddělení Surete du Quebec navštívit místa, kterých se bojí i on. Ale povinnost je na prvním místě. Tam najde čtyři mladé kadety Akademie Surete a mrtvého profesora. A vedle těla oběti je kopie staré tajemné mapy A ať se podíváte kamkoli, všude Gamache vidí Amelii Choquet, jednu z kadetek. V tetování a piercingu. Odvážný a naštvaný. Pro Amélii dává větší smysl být na druhé straně policejního vyšetřování. A přesto je na Akademii. Jako chráněnec zavražděného profesora se vyšetřování brzy zaměří na samotného Gamache, jeho podivný vztah s Amelií a jeho možnou účast na zločinu. Zběsilý závod o odpovědi přivádí vyšetřovatele zpět do Three Pines, k oknu z barevného skla, které skrývá svá vlastní strašlivá tajemství. Pro Amelii Choquet a Armanda Gamache nastal čas velkého zúčtování.